Can I remove the XXImo mobility card from my Wallet when I leave my job?

Yes. Go to the XXImo card in your Wallet to remove a card, click on the three dots at the top right, and click on “Remove card”.